Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
8 treff
Bokmålsordboka
4
oppslagsord
Edens hage
Betydning og bruk
paradisisk sted
;
Se:
eden
,
hage
Eksempel
øya er en Edens hage, en perle
Artikkelside
hage
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
hagi
i
betydning
2
Betydning og bruk
(inngjerdet) jordstykke (ved hus, gård) der en kan dyrke frukt, bær, grønnsaker
eller
prydplanter
Eksempel
en hage med mange blomster
;
ha en hage å stelle med
;
gå ut i hagen
;
jobbe i hagen
som etterledd i ord som
frukthage
grønnsakhage
kjøkkenhage
inngjerdet stykke beitemark
;
havn
(
2
II)
som etterledd i ord som
havnehage
hestehage
Faste uttrykk
Edens hage
paradisisk sted
øya er en Edens hage, en perle
Artikkelside
eden
substantiv
intetkjønn
Opphav
fra
hebraisk
‘ynde, lyst’, etter 1. Mos 2,8, navn på stedet der paradishagen lå
Betydning og bruk
fredelig og paradisisk sted
;
frodig og blomstrende sted
Eksempel
hun ville omskape den tørre marka til et eden
Faste uttrykk
Edens hage
paradisisk sted
øya er en Edens hage, en perle
Artikkelside
paradis
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
paradís
femininum
,
gjennom
latin
og
;
gresk
fra persisk ‘hage’
Betydning og bruk
Edens hage
Eksempel
det tapte
paradis
–
tapt lykketilstand
;
hvor lenge var Adam i
paradis
?
–
uttrykk brukt om kortvarig lykke
de saliges oppholdssted etter døden, himmel
særlig behagelig, skjønt sted
barnelek som består i å hoppe i opptegnede ruter på bakken
Eksempel
hoppe
paradis
Faste uttrykk
slangen i paradiset
det onde som truer
eller
ødelegger en lykketilstand
Artikkelside
Nynorskordboka
4
oppslagsord
Edens hage
substantiv
hankjønn
Tyding og bruk
paradishage
;
vakker stad der det er godt å vere
;
Sjå:
hage
Døme
øya var som ein Edens hage
Artikkelside
Edens hage
Tyding og bruk
paradisisk stad
;
Sjå:
eden
,
hage
Døme
staden er ein Edens hage, biletskjønn og grøderik
Artikkelside
hage
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
hagi
i
tyding
2
Tyding og bruk
(inngjerda) jordstykke (ved hus, gard) der ein kan dyrke frukt, bær, grønsaker
eller
prydplanter
Døme
eit hus med stor hage
;
rosene blømer i hagen
;
arbeide i hagen
som etterledd i ord som
frukthage
kjøkenhage
vinterhage
inngjerda stykke beitemark
;
hamn
(
2
II)
Døme
hente kyrne i hagen
som etterledd i ord som
hamnehage
hestehage
kalvehage
Faste uttrykk
Edens hage
paradisisk stad
staden er ein Edens hage, biletskjønn og grøderik
Artikkelside
eden
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
frå
hebraisk
‘ynde, lyst’, etter 1. Mos. 2,8 namn på staden der paradishagen låg
Tyding og bruk
fredeleg og paradisisk stad
;
herleg, frodig og blømande stad
Døme
staden er eit eden
Faste uttrykk
Edens hage
paradisisk stad
staden er ein Edens hage, biletskjønn og grøderik
Artikkelside